Brazilian startup Omni-eletronica’s technology uses artificial intelligence to optimize physical store operations.